il passagio del bolide